甲比乙多四分之一乙比甲少负的四分之一乙。设甲的数量为x，乙的数量为y。根据题目所述，甲比乙多四分之一，可以表示为x＝y+（1/4）y＝（5/4）y。而乙比甲少多少，表示为乙与甲之差，即y－x。将x等于（5/4）y代入，得到：y－x＝y－（5/4）y＝（4/4）y－（5/4）y＝-（1/4）y。因此，乙比甲少的数量为-（1/4）y数，也可以表示为负的四分之一乙的量。